モラブ阪神工業株式会社 TECHNICAL SOLUTION

モラブでお仕事探しをするならこちら IT未経験者はこちら

モラブスタッフブログ -モラブ最新情報をお届けします-

カテゴリ
最近の記事
QRコード
QRCODE
2013年02月21日

技術翻訳

2012年4月に入社しました。
主に車載機器製品(カーナビゲーション)の仕様書や製作用ツールのマニュアル等を英訳する他、特許関連や海外メーカーからの資料を和訳しています。
この他、昨年秋からはカーナビゲーション画面の試験実施にも携わっています。
また、より良い業務を行えるよう、翻訳のテクニックやカーナビゲーションに関する技術系知識を日々勉強しています。
カーナビゲーション製作業務にも関わりだしたことで、仕様書等資料への理解が深まってきたと感じています。
これまでなじみの薄かった分野のため、日々努力、挑戦しています。
今後は、翻訳面では専門性を高め、高品質な訳文を短期間で完成させることが目標です。
そのためにもカーナビゲーション製作業務を理解し、試験実施以外にもできる作業を増やしていきたいと考えています。


Posted by モラブニスト at 21:02 モラブニストコメント(0)
ページの上部へ